{:kz}Негізгі короновирустық инфекцияның белгілері{:}{:ru}Основные признаки коронавирусной инфекции{:}{:en}MAIN SIGNS OF CORONAVIRUS INFECTION{:}

{:kz}Әлем бойынша короновирусты инфекцияның таралуына байланысты біз Сіздерді инфекцияның алдын алу шараларына ерекше назар аударуларыңызды сұраймыз.

• Қолыңызды жиі сабынмен жуыңыз, антисептикалық құралдарды қолданыңыз;
• Қолыңызды көзіңізге, мұрныңызға және аузыңызға тигізбеуге тырысыңыз;
• Адам көп жиналатын жерлерде бірреттік медициналық масқаларды киіңіз;
• Түшкіру немесе жөтелу кезінде аузыңыз бен мұрныңызды сүрткімен/шынтақпен жабыңыз (сүрткіні қоқыс контейнеріне бірден лақтырыңыз);
• Азық-түлік қауіпсіздігі қағидаларын сақтаңыз (шикі және дайын тағамдарды бөліп/жеке ұстаңыз, жануартекті өнімдерді мұқият термиялық өңдеуден өткізіңіз);
• Адамдар жаппай жиналатын жерлерге барудан аулақ болыңыз;
• Тыныс алу жолдарының инфекциясы белгілері бар адамдармен мүмкіндігінше байланыс орнатпаңыз (арақашықтық 1 метрден жақын болмасын);
• Шетелге, әсіресе короновирустық инфекция бойынша қолайсыз елдерге бармаңыз;
• Егер Сіз осындай елдердің бірінен келген болсаңыз, Сізді бұдан әрі медициналық бақылауға алу үшін тұрғылықты жеріңіздегі дәрігерге жүгінуіңіз қажет.

Коронавирустық инфекцияның негізгі белгілері:

• Тыныс тарылу;
• Демігу;
• Жоғары температура, 38С және одан жоғары;
• Жөтел, тамақтың ауруы.

Білу маңызды! Инфекцияның симптомсыз ағымы болуы мүмкін. Жиі симптомдар жалпы суық тиюге / тұмауға ұқсас болады

Егер Сіз өзіңізде тән белгілері байқасаңыз, үйде болыңыз және шұғыл турде медициналық көмекке жүгініңіз

Денсаулығыңызға қамқорлықпен, «Оқжетпес» ЕСК!{:}{:ru}В связи с ситуацией, сложившейся в мире по распространению коронавирусной инфекции, просим Вас обращать особое внимание на соблюдение профилактических мер.

• Часто мойте руки с мылом, используйте антисептические средства, постарайтесь не трогать руками глаза, нос и рот;
• В местах скопления людей носите одноразовые медицинские маски;
• При чихании и кашле прикрывайте рот и нос салфеткой или сгибом локтя (сразу же выкидывайте салфетку в контейнер для мусора);
• Воздерживайтесь от посещения мест массового скопления людей;
• Максимально избегайте контакта с людьми с признаками респираторных инфекций (дистанция не ближе 1 метра);
• Исключайте поездки в зарубежные страны, особенно с неблагополучной эпидемиологической ситуацией.

Если Вы прибыли из этих стран, обратитесь к врачу по месту жительства/пребывания для дальнейшего медицинского наблюдения!

Основные признаки коронавирусной инфекции:

• Затрудненное дыхание;
• Одышка;
• Высокая температура (38◦ С и выше);
• Кашель, боль в горле.

Важно! Возможно бессимптомное течение инфекции. Симптомы могут быть похожими на обычную простуду или грипп.

Если Вы обнаружили у себя характерные симптомы, оставайтесь дома и незамедлительно обратитесь за медицинской помощью!

С заботой о вашем здоровье, ЛОК «Окжетпес»!{:}{:en}In connection with the situation happening throughout the world – spreading of Coronavirus – we ask that you comply with all the preventive measures.

• Wash your hands with soap regularly, use hand sanitizers, try not to touch your eyes, nose, and mouth with your hands;
• Wear disposable medical masks in crowded places;
• When sneezing or coughing, cover your mouth and nose with a paper napkin or the crease of your elbow (immediately dispose of the napkin);
• Avoid crowded places;
• Avoid contact with people with signs of respiratory infections as much as possible (stay at least 1 meter away);
• Avoid trips to foreign countries, especially those with unfavorable epidemiological situation.
• If you just came back from one of these countries, talk to your doctor and get a check-up!

The main signs of Coronavirus infection:

• labored respiration;
• panting;
• fever (38 ° C and above);
• coughing, sore throat.

Important! There is a possibility if an asymptomatic infection. Symptoms are similar to those of a common cold or flu.

If you experience any of these symptoms, stay at home and seek medical help immediately!

With care for your health, “Okzhetpes” health and wellness complex!{:}