{:kz}«ОҚЖЕТПЕС» ЕСК» АҚ ПРЕЗИДЕНТІНЕ МЕДАЛЬ ТАБЫСТАЛДЫ{:}{:ru}ПРЕЗИДЕНТ АО «ЛОК «ОКЖЕТПЕС» НАГРАЖДЕН МЕДАЛЬЮ{:}{:en}THE PRESIDENT OF “OKZHETPES” HEALTH AND WELLNESS COMPLEX RECEIVES A MEDAL{:}

{:kz}Қазақстан Республикасы Төтенше жағдайлар министрі, генерал-майор Юрий Ильинннің бұйрығымен Қазақстан Республикасының Тәуелсіздік күні қарсаңында «Оқжетпес» ЕСК» АҚ президенті Қайрат Шерәліұлы Беркінбаев «Төтенше жағдайлардың алдын алу және жоюдағы үздік жетістіктері үшін» медалімен наградталды.

«Оқжетпес»  емдеу-сауықтыру кешенінің атынан барлық марапатталған  азаматтарды айтулы күнмен құттықтаймыз! Зор денсаулық, мол табыс және жаңа жетістіктер тілейміз!{:}{:ru}Приказом Министра чрезвычайных ситуаций Республики Казахстан генерал-майора Юрия Ильина, президент АО «ЛОК «Окжетпес» Кайрат Шералиевич Беркинбаев в преддверии Дня независимости Республики Казахстан был награжден медалью за отличные достижения в предотвращении и ликвидации чрезвычайных ситуаций.

От имени лечебно-оздоровительного комплекса «Окжетпес» поздравляем всех награжденных с этим знаменательным событием! Желаем здоровья, успехов и новых достижений!{:}{:en}By the Order of the Minister of Emergency Situations of the Republic of Kazakhstan Major-General Yuri Ilyin on the eve of Independence Day of the Republic of Kazakhstan the president of JSC  “Okzhetpes” health and wellness complex Kairat Berkinbaev was awarded a medal for outstanding achievements in preventing and responding to emergency situations.

On behalf of “Okzhetpes” health and wellness complex we congratulate all the recipients of this award! We wish you all health, success, and new achievements!{:}