{:kz}Пандемия кезінде санаторийге бару қауіпсіз бе?{:}{:ru}Безопасно ли посещение санатория в период пандемии?{:}{:en}IS GOING TO THE RESORT DURING PANDEMIC SAFE?{:}

{:kz}Құрметті достар, коронавирустық инфекцияның таралуының алдын алу мақсатында, біздің санаторийде сіздің қауіпсіз демалуыңыз үшін барлық қажетті шаралар қабылданады:

• Санаторий аумағына келетін әрбір қонақ дене температурасын бақылау үшін арнайы құрылғы — пирометрмен тексеріледі.
• Біздің медициналық блоктың мамандары демалушыларды алғашқы қабылдау кезінде барлық қонақтарды мұқият қарайды.
• Нөмірлердегі және емдеу-сауықтыру кешенінің аумағындағы барлық беттері арнайы дезинфекциялау құралдарымен мұқият өңделеді.
• Санаторий аумағында дезинфекциялық сұйықтығы бар санитайзерлер орнатылған.

Сонымен қатар, біздің санаторий European Spas Association (ESPA) стандарттары бойынша аккредиттеуден өткен.

Медициналық мекеменің аккредиттеу деңгейі —  оларға көрсетілетін қызметтер деңгейінің тікелей көрсеткіші. ESPA медициналық қызмет көрсету сапасының жоғары көрсеткіші, пациенттің қауіпсіздігі, дұрыс және заманауи емдеу әдістерін  қолдану.

Сіздерді сауықтыру демалысына күтеміз!{:}{:ru}Дорогие друзья, в целях профилактики распространения коронавирусной инфекции, в нашем санатории принимаются все необходимые меры, для вашего безопасного отдыха:

• Каждый пребывающий на территорию санатория гость проверяется специальным устройством для наблюдения за температурой тела — пирометром.
• Специалисты нашего медицинского блока при первичном приеме отдыхающих проводят тщательный осмотр всех гостей.
• Все поверхности в номерах и на территории лечебно-оздоровительного комплекса тщательно обрабатываются специальными дезинфицирующими средствами.
• На территории санатория установлены санитайзеры с дезинфицирующей жидкостью.

Более того, наш санаторий аккредитован по стандартам European Spas Association (ESPA). Уровень аккредитации медицинского учреждения — это прямой показатель уровня предоставляемых им услуг. ESPA является высоким показателем качества медицинского обслуживания, безопасности пациента, применения правильных и современных методов лечения.

Ждём Вас на оздоровительный отдых!{:}{:en}Dear friends,

in order to prevent the spread of Coronavirus, all necessary measures are taken in our resort for your safe stay:

• Each guest arriving at the resort is being checked by a special body temperature monitoring device – a pyrometer.
• The specialists of our medical unit conduct a thorough examination of all guests upon their arrival.
• All surfaces in the rooms and on the territory of the health and wellness complex are treated with special sanitizers.
• Hand sanitizers are placed throughout the territory of the complex.

Moreover, our resort is accredited by the standards of the European Spas Association (ESPA). The level of accreditation of a medical institution is a direct indicator of the level of services it provides. ESPA certifies a high quality of medical care, patient safety, and the use of appropriate modern treatment methods.

See you at our health and wellness complex!{:}