{:kz}Маңызды ақпарат!{:}{:ru}Важная информация!{:}{:en}IMPORTANT INFORMATION!{:}
{:kz}Құрметті қонақтар!
Карантин шараларын күшейтуге байланысты Ақмола облысының туристік аймақтары шілденің 24-і сағат 00:00-ден бастап, тамыздың 3-іне дейін жабылады. Бурабай және Зеренді курорттық аймақтарына кіреберіс жолдарда блокпосттар қойылады. Дегенмен, егер сіз медициналық оңалту мақсатында санаторийге бара жатсаңыз және емделуге жолдамаңыз болса, онда сіз емдеу-сауықтыру кешенінің аумағына өте аласыз.
«Ақмола облысының рекреациялық және курорттық аймақтарының аумағында карантиндік іс-шараларды күшейту туралы» №88 қаулыға сәйкес Щучинск-Бурабай және Зеренді курорттық аймақтарының аумағына кіруге/аумағынан шығуға емдеу-сауықтыру орталықтарында емделушілерге растайтын құжаттар болған жағдайда рұқсат етіледі.
Біздің емдеу-сауықтыру кешенінің аумағында сіздің ем алуыңыз бен жайлы демалуыңыз үшін барлық қажетті қауіпсіздік шаралары қабылданған!
Сіздерді сауықтыру демалысына күтеміз!
Толық ақпаратты мына телефондар бойынша алуға болады: +7 (71636)78 – 101, +7 702 059 20 20.{:}{:ru}Уважаемые гости!
На территории курортных зон Акмолинской области с 24 июля 2020 года будет введено усиление карантинных мер, в связи с чем въезд и выезд будет ограничен. В то же время, если вы направляетесь на медицинскую реабилитацию в санаторий и имеете с собой путевку на лечение, то вы сможете проехать на территорию лечебно-оздоровительного комплекса.
Так, согласно Постановлению №88 «Об усилении карантинных мероприятий на территории рекреационных и курортных зон Акмолинской области» перечень разрешенных лиц для въезда и выезда на/из территорию Щучинско-Боровской и Зерендинской курортных зон включает в себя пациентов санаторно-оздоровительных учреждений при предъявлении подтверждающих документов (путевки и санаторно-курортной карты направительного лечебного учреждения).
На территории нашего лечебно-оздоровительного комплекса предприняты все необходимые меры безопасности для вашего продуктивного и комфортного отдыха!
Ждем вас на оздоровительный отдых, дорогие друзья!
Более подробную информацию вы можете получить по телефону +7 (71636)78 – 101, +7 702 059 20 20. ⠀{:}{:en}Dear guests!
Starting from July 24th, 2020 the quarantine measures on the territory of the resort zones of Akmolinskaya oblast will be reinforced, which means that entering or leaving the area will be restricted. If you are going to the resort for medical rehabilitation and you have a voucher for treatment, you will be allowed to the territory of our health and wellness complex.
Thus, according to the Decree № 88 “On reinforcing the quarantine measures in the recreational and resort areas of Akmolinskaya oblast” the list of authorized persons for entry and exit to/from the territory of Shchuchinsko-Borovskaya and Zerendinskaya resort areas includes patients of the health and wellness complex upon presentation of the supporting documents (a voucher for treatment and a referral to the medical facility).
Our health and wellness complex undertakes all necessary safety measures for your most productive and comfortable stay.
Looking forward to seeing you in our complex for your wellness treatment, dear friend!{:}