{:kz}НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ , МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ!{:}{:ru}Внимание, важная информация!{:}{:en}ATTENTION! IMPORTANT INFORMATION!{:}

{:kz}Құрметті «Оқжетпес» санаторийнің қонақтары!

ҚР Денсаулық сақтау министрлігінің қаулысымен елдегі төтенше жағдайдың барлық мерзіміне республиканың барлық медициналық ұйымдары үшін санитарлық-шектеу шаралары енгізілді.   Осылайша, «Оқжетпес» санаторийі осы кезеңде қонақтарды сауықтыру демалысына қабылдамайды.  Бірінші кезекте бұл шешім біздің республика азаматтарының барынша қауіпсіздігін қамтамасыз етуге бағытталған. Жақын болашақта өмір үйреншікті арнаға оралып, біз тағы да айтамыз «Қош келдіңіз! біздің сүйікті қонақтарымыз».

Осы кезеңде санаторийге нөмірлерге тапсырыс берген барлық адамдарға біз міндетті түрде қоңырау шалып, ең жайлы тасымалдау нұсқаларын немесе төленген бронь үшін сомасы қайтарылады.

Сізге сүйіспеншілікпен, Сіздің Оқжетпес санаторийі!{:}{:ru}Уважаемые гости санатория «Окжетпес»!

Постановлением Министерства здравоохранения РК введены санитарно-ограничительные меры для всех медицинских организаций республики на весь срок чрезвычайного положения в стране. Таким образом, санаторий «Окжетпес» в этот период не будет принимать гостей на оздоровительный отдых. В первую очередь данное решение направлено на обеспечение максимальной безопасности граждан нашей республики. Уверены, что в ближайшем будущем жизнь вернется в привычное русло и мы вновь скажем «Добро пожаловать!» нашим любимым гостям.

Всем забронировавшим номера в санатории на этот период мы обязательно перезвоним и предложим наиболее комфортные варианты переноса, либо возврата сумм за оплаченные брони.

С любовью к вам, ваш Окжетпес!{:}{:en}Dear guests of “Okzhetpes”!

The Decree of the Ministry of Health of the Republic of Kazakhstan introduced sanitary and restrictive measures for all medical organizations of the Republic for the duration of state of emergency in the country. It means that during this period, “Okzhetpes” resort will not be open to public for wellness treatment. Such decision is aimed at ensuring maximum safety for the residents of our Republic. We are confident that in the nearest future the life will return to normal and we will be welcoming our guests once again.

We will be making phone calls to everyone who has already booked rooms in the resort for upcoming days to offer other convenient options such as changing the dates of reservation or issuing a full refund.

Sending our love,

Your “Okzhetpes”!{:}