{:kz}Жаңа коронавирус{:}{:ru}Новый коронавирус{:}{:en}NEW CORONAVIRUS{:}

{:kz}Көптеген адамдарда жаңа короновирус дегеніміз не?, деген сұрақ пайда болады Коронавирустар- бұл жануарлар арасында да, адамдар арасында да таралған вирустардың үлкен отбасы. 2019 жылдың  жаңа коронавирусы (2019-nCoV) — бұл Уханьда(Қытай) алғаш рет анықталған респираторлық аурудың шығуына себеп болатын вирус.

Хабарламалар бойынша, ерте кезеңдерде Уханьдағы аурудың өршуіне қатысқан емделушілердің көбі Қытай, теңіз өнімдері мен жануарлардың ірі нарығымен байланысты болды, бұл адамнан адамға таралуды көздейді. Денсаулық сақтау министрлігі мен Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы Қазақстан Республикасында вирустың пайда болуы мен таралуының алдын алу бойынша жұмыс істейді.

Аурудың белгілері мен қасиеттері:

• температураның көтерілуі, ыстық;
• құсу;
• диарея;
• жөтел;
• пневмония;
• ентігу.

Прогрессия жағдайында, науқаста өлімге әкелетін өте ауыр асқынулар дамуы мүмкін:

• өкпе жеткіліксіздігі;
• бүйрек жеткіліксіздігі;

Коронавирус адамнан адамға қалай беріледі

• 2019-nCoV алдыңғы коронавирустар мен тұмау сияқты берілетіні болжанып отыр;
• Науқас адаммен тікелей байланыс арқылы;
• Түшкіру немесе жөтел кезінде;

Науқас адамның жеке заттарымен және ыдыстарымен қарым-қатынас жасау арқылы

2019-nCoV үшін емдеу бар ма?

Бүгінгі күні арнайы емдеу жоқ. Расталған ауру жағдайлары тіркелген елдерде симптоматикалық емдеу жүргізіледі. Вакцина әлі табылған жоқ.

Жаңа коронавирус 2019-NCOV қорғау әдістері

• Ауру адамдармен және олардың заттарымен жанасудан барынша аулақ болыңыз. Мәжбүр болған жағдайда маска киіңіз.
• Жақсы қол гигиенасын ұстаңыз. Қолды сабынмен жиі жуыңыз және қолды дезинфекциялау құралдарын (тері антисептиктерін), әсіресе жөтелгеннен, жуудан немесе дәретханаларды пайдаланғаннан кейін, тамақ өңдеуден немесе дайындаудан бұрын, сондай-ақ науқастармен немесе олардың жеке заттарымен жанасқаннан кейін пайдаланыңыз.
• Жөтелу немесе түшкіру кезінде ауыз бен мұрынды жабу үшін майлықтарды пайдаланыңыз, содан кейін оларды қоқысқа тастаңыз және қолды мұқият жуыңыз. Егер сізге майлықтар қол жетімді болмаса алақандарды қолданбай түшкіру кезінде шынтақ иісін мұрын мен ауызды жабу үшін пайдаланыңыз.
• Адамдар көп жиналатын жерлерде маска киіңіз.
• Жалпы алғанда жақсы гигиеналық әдеттерді ұстаңыз.
• Көз, мұрын, бет жанасудан барынша аулақ болыңыз.
• Көкөністер мен жемістерді қолданар алдында мұқият жуыңыз.
• Теңдестірілген тамақтану, дене шынықтырумен айналысу, сондай-ақ толыққанды сегіз сағаттық ұйқы сіздің ағзаңыздың иммундық жүйесін жақсы жағдайда қолдауға көмектеседі

{:}{:ru}Многие люди задаются вопросом: новый коронавирус — что это? Коронавирусы- это большое семейство вирусов, которые распространены как среди животных, так и среди людей. Новый коронавирус 2019 года (2019-nCoV) — это вирус, который является причиной вспышки респираторного заболевания, впервые обнаруженной в Ухани, Китай.

По сообщениям, на ранних стадиях многие из пациентов, участвовавшие во вспышке заболевания в Ухане, Китай, имели какую-то связь с крупным рынком морепродуктов и животных, что предполагает распространение от человека к человеку. Министерство здравоохранения и Всемирная организация здравоохранения работают над предупреждением возникновения и распространения вируса в Республике Казахстан.

Симптомы и признаки заболевания:

• повышение температуры, жар;
• рвота;
• диарея;
• кашель;
• пневмония;
• одышка.

В случае прогрecсии, у больного могут развиться очень серьезные осложнения, которые могут привести к смерти:

• легочная недостаточность;
• почечная недостаточность.

Как коронавирус передается от человека к человеку

Предполагается, что 2019-nCoV передается так же, как предыдущие коронавирусы и грипп

• Через прямой контакт с больным человеком;
• Во время чихания или кашля;
• Через контакт с личными предметами и посудой больного человека.

Существует ли лечение для 2019-nCoV

На сегодняшний день специфического лечения нет. В странах где зарегистрированы подтвержденные случаи заболевания, проводится симптоматическое лечение. Вакцина до сих пор не найдена.

Методы защиты от нового коронавируса 2019-NCOV

• Максимально избегайтe контакта с больными людьми и их вещами. В случае вынужденного контакта носите маски.
• Поддерживайте хорошую гигиену рук. Часто мойте руки с мылом и используйте дезинфицирующие средства для рук (кожные антисептики), особенно после кашля, чихания или использования туалетов, перед обработкой или приготовлением пищи, а также после контакта с больными или их личными вещами.
• Во время кашля или чихания используйте салфетки для прикрытия рта и носа, после чего утилизируйте их в мусор и тщательно помойте руки. В случае если вам не доступны
  салфетки избегая использование ладоней, воспользуйтесь локтевым сгибом для прикрытия носа и рта во время чихания.
• Носите маски в местах массового скопления людей.
• Придерживайтесь хороших гигиенических привычек в целом.
• Максимально избегайте прикосновения глаз, носа, лица.
• Тщательно мойте овощи и фрукты перед их yпотреблением.
• Сбалансированное питание, занятия физической культурой, а также полноценный восьмичасовой сон помогут поддержать иммунную систему вашего организма в хорошем состоянии.

{:}{:en}Many people wonder: the new Coronavirus — what is it? Coronaviruses are a large family of viruses that are common both in animals and humans. The 2019 Coronavirus (2019-nCoV) is the virus that causes the outbreak of the respiratory disease, and it was first discovered in Wuhan, China.

According to some reports, in the early stages of virus spreading, some people connected to the outbreak in Wuhan, China, visited a large seafood and animal market, which suggests that the virus spreads from person to person. The Ministry of Health and the World Health Organization are working to prevent occurrence and spread of this virus in the Republic of Kazakhstan.

Symptoms and signs of the disease:

• fever;
• vomiting;
• diarrhea;
• cough;
• pneumonia;
• dyspnea.

In case of progression, the patient may develop very serious complications that can lead to death:

• pulmonary failure,
• renal failure.

How does Coronavirus get transmitted from person to person?

2019-nCoV is thought to be transmitted the same way as previous Coronaviruses and influenza:

• through a direct contact with a sick person;
• during sneezing or coughing;
• through a contact with personal items and food utensils of a sick person.

Is there a treatment for 2019-nCoV?

To date, there is no specific treatment. In the countries where Coronavirus cases have been reported, only symptomatic treatment is provided. The vaccine has not yet been found.

How can you protect yourself from new Coronavirus 2019-NCOV?

• Avoid contact with sick people and their personal things as much as possible. If close contact is inevitable, wear a mask.
• Maintain proper hand hygiene. Wash your hands frequently with soap and water and use hand sanitizers (antiseptics), especially after coughing, sneezing, or using a bathroom, before handling or preparing food, and after contact with sick people or their personal belongings.
• During coughing or sneezing, use paper napkins to cover your mouth and nose, and then dispose of them and wash your hands thoroughly. If you don’t have napkins, avoid touching or using the palm of your hand: use your elbow to cover your nose and mouth while sneezing.
• Wear a mask in crowded places.
• Stick to good personal hygiene habits in general.
• Avoid touching your eyes, nose, and face as much as possible.
• Wash vegetables and fruits thoroughly before eating them.
• A balanced diet, physical education, and a full eight-hour sleep will help you to keep your body’s immune system strong.

{:}